Atranslated by Gwyn Thomas A collection of poems from the fourteenth century Welsh poet, Dafydd ap Gwilym. The collection includes religious poems, poems about love and sex, the transience of. · This poem shows ap Gwilym’s muse tumbling, at the pace of his words, through the world. The main difficulty is that Welsh poetry is syllabic, English accentual. Dafydd ap Gwilym’s extreme concision in Welsh is hard to convey within seven-syllable lines and without a sense of strain. Atranslated by Gwyn Thomas A collection of poems from the fourteenth century Welsh poet, Dafydd ap Gwilym. The collection includes religious poems, poems about love and sex, the transience of life, and a plethora of inconsequential but sensuous things - sunlight, trees, Author: Gwyn Thomas.
Dafydd ap Gwilym (c. / - c. /) is regarded as one of the leading Welsh poets and amongst the great poets of Europe in the Middle Ages. (Dafydd ap Gwilym scholar R. Geraint Gruffydd suggests c. c. as his dates; other scholars place him a little later, c. c. ) Life. Dafydd ap Gwilym is best known for his utilization of cywydd, or a contemporaneous form of metric poetry consisting of couplets of seven-syllabled lines, rhyming asymmetrically. As one of the. This most recent work concerning the poetry of Dafydd Ap Gwilym explores a possible sequence for his poetry and how this might reflect Dafydd's evolution as a poet. In this lecture, Thomas Clancy discussed the methodological concerns involved with sequencing this particular collection of poetry and explained how even the attempt can offer new.
It's by the 14th century poet Dafydd ap Gwilym, about whom not much is known except for what we can glean from his poetry. And his poetry is immense: he's widely regarded as the best Welsh poet of all time, but he's not very much known outside of Welsh circles because decent translations of his material in English are hard to come by. Atranslated by Gwyn Thomas A collection of poems from the fourteenth century Welsh poet, Dafydd ap Gwilym. The collection includes religious poems, poems about love and sex, the transience of life, and a plethora of inconsequential but sensuous things - sunlight, trees, birds, snow and rain, mirrors and clocks. Trained in the Welsh bardic tradition, Dafydd ap Gwilym wrote predominantly in rhymed couplets, with the compound expressions and complex syntax that mark medieval Welsh poetry. His poems feature variations on the cynghanedd, a Welsh form using consonantal echo, and often rhyme, within the unit of the line. Many of his poems praise wealthy patrons, in keeping with the Welsh “Poets of the Princes” tradition. After mastering traditional Welsh techniques, ap Gwilym diverged from his peers.
0コメント